Dictado & notas de reunión, sin límite
la alternativa a tl;dv

HoldSay es una aplicación de voz de escritorio para Mac y Windows. Convierte la voz en texto donde esté el cursor, graba tu voz y la de los demás en una reunión en línea sin añadir un bot participante y transcribe archivos de audio o vídeo existentes.

El dictado, la grabación, la transcripción, las etiquetas de hablante y los resúmenes se ejecutan en tu ordenador. No hay un límite mensual de palabras o minutos de transcripción, y HoldSay se compra una sola vez por puesto de dispositivo.

HoldSay funciona en Macs con Apple Silicon (M1 o posterior) con macOS 14 o más reciente, y en PCs x64 con Windows 10 o Windows 11. Los Macs con Intel no están soportados, y Windows on ARM tampoco en la versión 1.

En el primer arranque la app descarga una sola vez sus modelos de voz; a partir de ahí todo corre en local, incluso en un portátil sin conexión. Las dos plataformas comparten el mismo núcleo: dictado, grabación de reuniones, transcripción de archivos y resúmenes.

Sí, está hecho para eso. Tras la descarga única de modelos en el primer arranque, el dictado, la grabación de reuniones, la transcripción, la separación de hablantes y los resúmenes corren por completo en tu Mac o PC con Windows, sin ningún servidor de transcripción en la nube.

Puedes apagar el Wi-Fi a mitad de reunión y todo sigue funcionando: aviones, oficinas de clientes y redes cerradas no son problema. Tu audio y tus transcripciones nunca salen de tu ordenador. La app solo se conecta para detalles como comprobar la licencia o actualizarse, nunca para procesar tu voz.

Sí. Coloca el cursor donde quieras el texto y usa HoldSay de una de estas dos formas: mantén pulsado el atajo mientras hablas y suéltalo al terminar, o pulsa una vez para empezar y otra para detenerte. El texto aparece con puntuación en la aplicación activa.

HoldSay funciona en las aplicaciones en las que ya escribes en Mac y Windows, como ChatGPT, Claude, Notion, Gmail, Google Docs, Word, Slack, Discord, Telegram, WhatsApp e iMessage. No hay límites de palabras ni topes mensuales, y cada dictado también se guarda en tu biblioteca de HoldSay.

Sí. HoldSay graba sin bot: un clic en la tarjeta flotante captura a la vez el audio del ordenador y tu micrófono, en local, de modo que escucha ambos lados de una llamada de Zoom, Google Meet o Teams sin que nada se una a la reunión ni aparezca ante los demás.

El mismo clic sirve para reuniones presenciales y clases, con o sin conexión. Al parar, obtienes una transcripción con hablantes etiquetados y un resumen estructurado con decisiones y tareas, y no hay tope de reuniones grabadas. Aquí se explica cómo graba la tarjeta una llamada.

Sí. HoldSay separa a los hablantes automáticamente y etiqueta quién dijo qué: entrevistas, reuniones y clases salen como un guion con nombres, no como un muro de texto. Reconoce tu propia voz por sí solo, y la voz de un colega se registra una vez y queda etiquetada en todas las grabaciones siguientes.

Si renombras a un hablante, la nota de tu biblioteca se actualiza, y la separación también funciona con archivos de audio importados. La identificación de voces se hace en tu ordenador, como todo lo demás: ninguna voz se sube a ningún sitio para ser reconocida.

Sí. Arrastra un archivo de audio o vídeo a HoldSay, o una carpeta entera, y todo se transcribe en tu propio ordenador. En Mac también puedes hacer clic derecho sobre el archivo en el Finder y enviarlo a HoldSay desde ahí.

Los archivos importados reciben el mismo trato que las grabaciones en vivo: separación de hablantes, transcripción limpia y resumen estructurado, en cualquiera de los 30 idiomas soportados. Como la transcripción es local e ilimitada, vaciar años de notas de voz o entrevistas no cuesta nada extra.

HoldSay transcribe 30 idiomas en el dispositivo: inglés, francés, alemán, español, portugués, italiano, neerlandés, chino, cantonés, japonés, coreano, hindi, tailandés, vietnamita, indonesio, malayo, filipino, ruso, polaco, checo, húngaro, rumano, griego, macedonio, sueco, danés, finés, árabe, persa y turco. Ningún idioma está reservado para un plan superior.

HoldSay reconoce varios idiomas compatibles en un mismo dictado, incluso cuando cambias de idioma dentro de la misma frase, sin que tengas que hacerlo manualmente. El dictado, la grabación de reuniones y la transcripción de archivos admiten los mismos idiomas.

Sí. HoldSay tiene un diccionario personal para nombres, jerga, marcas y cualquier palabra que el mundo se empeñe en escribir mal. Añade entradas una a una en Ajustes o importa cientos de golpe desde un CSV.

El motor de voz local consulta tu diccionario mientras transcribe, así que el apellido de una colega, un fármaco o tu propio producto salen bien escritos siempre, tanto al dictar como al transcribir grabaciones. El diccionario se queda en tu ordenador, como todo lo demás, y puedes editarlo o borrarlo cuando quieras.

No. HoldSay permite mantener pulsado para hablar o dictar con las manos libres. Para una frase corta, mantén pulsado el atajo mientras hablas y suéltalo para terminar.

Para algo más largo, pulsa una vez para empezar, suelta la tecla y vuelve a pulsar cuando termines. Ambos métodos usan la misma transcripción local y colocan el texto final en el cursor.

HoldSay se compra una sola vez: $69.99 por puesto de dispositivo, ahora $39.99 con precio early bird. Cada puesto activa un Mac o un PC con Windows, y una misma clave de licencia puede incluir 1, 2 o 3 puestos, mezclando plataformas como quieras.

No hay suscripción, límite de palabras o minutos ni planes superiores: un solo pago cubre dictado, reuniones y transcripción sin límites, con actualizaciones automáticas y gratuitas. Descargar HoldSay.