Dettatura & note di riunione, senza limiti
l'alternativa a tl;dv

HoldSay è un’app vocale desktop per Mac e Windows. Trasforma la voce in testo nel punto in cui si trova il cursore, registra la tua voce e quella delle altre persone in una riunione online senza aggiungere un bot partecipante e trascrive file audio o video esistenti.

Dettatura, registrazione, trascrizione, etichette dei parlanti e riassunti vengono eseguiti sul tuo computer. Non ci sono limiti mensili di parole o minuti di trascrizione e HoldSay si acquista una sola volta per postazione del dispositivo.

HoldSay gira sui Mac con Apple Silicon (M1 o successivi) con macOS 14 o più recente, e sui PC x64 con Windows 10 o Windows 11. I Mac Intel non sono supportati, e nemmeno Windows on ARM nella versione 1.

Al primo avvio l'app scarica una sola volta i suoi modelli vocali; da lì in poi tutto gira in locale, anche su un portatile senza connessione. Le due piattaforme condividono lo stesso nucleo: dettatura, registrazione delle riunioni, trascrizione dei file e riassunti.

Sì, è nato per questo. Dopo l'unico download dei modelli al primo avvio, dettatura, registrazione delle riunioni, trascrizione, riconoscimento delle voci e riassunti girano interamente sul tuo Mac o PC Windows, senza alcun server di trascrizione nel cloud.

Puoi spegnere il Wi-Fi a metà riunione e tutto continua a funzionare: aereo, sede del cliente, rete blindata, nessun problema. Audio e trascrizioni non lasciano mai il tuo computer. L'app va online solo per piccole cose come la verifica della licenza e gli aggiornamenti automatici, mai per elaborare la tua voce.

Sì. Metti il cursore dove vuoi il testo, poi usa HoldSay in uno dei due modi: tieni premuta la scorciatoia mentre parli e rilasciala per finire, oppure premi una volta per iniziare e di nuovo per fermarti. Il testo arriva con la punteggiatura nell’app attiva.

HoldSay funziona nelle app in cui scrivi già su Mac e Windows, tra cui ChatGPT, Claude, Notion, Gmail, Google Docs, Word, Slack, Discord, Telegram, WhatsApp e iMessage. Non ci sono limiti di parole o tetti mensili e ogni dettatura viene salvata anche nella libreria HoldSay.

Sì, HoldSay registra senza bot. Un clic sulla scheda flottante cattura insieme l'audio del computer e il microfono, in locale: sente entrambi i lati di una chiamata Zoom, Google Meet o Teams senza che nulla entri nella riunione o compaia agli altri partecipanti.

Lo stesso clic vale per riunioni in presenza e lezioni, online oppure offline. Quando fermi la registrazione ottieni una trascrizione con le voci etichettate e un riassunto strutturato con decisioni e cose da fare, senza limiti al numero di riunioni. Ecco come la scheda registra una chiamata.

Sì. HoldSay separa chi parla automaticamente ed etichetta ogni battuta: interviste, riunioni e lezioni escono come un copione con i nomi, non come un muro di testo. La tua voce la riconosce da sé, e quella di un collega la registri una volta e resta etichettata in ogni registrazione successiva.

Se rinomini una voce, la nota nella libreria si aggiorna, e la separazione funziona anche sui file audio importati. Il riconoscimento delle voci avviene sul tuo computer, come tutto il resto: nessuna voce viene caricata da nessuna parte per essere riconosciuta.

Sì. Trascina un file audio o video in HoldSay, o un'intera cartella, e tutto viene trascritto sul tuo computer. Su Mac puoi anche fare clic destro sul file nel Finder e mandarlo a HoldSay da lì.

I file importati ricevono lo stesso trattamento delle registrazioni dal vivo: separazione delle voci, trascrizione pulita e riassunto strutturato, in una qualsiasi delle 30 lingue supportate. La trascrizione è locale e illimitata, quindi smaltire anni di memo vocali e interviste non costa nulla in più.

HoldSay trascrive 30 lingue sul dispositivo: inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese, italiano, olandese, cinese, cantonese, giapponese, coreano, hindi, thailandese, vietnamita, indonesiano, malese, filippino, russo, polacco, ceco, ungherese, rumeno, greco, macedone, svedese, danese, finlandese, arabo, persiano e turco. Nessuna lingua è riservata a un piano superiore.

HoldSay riconosce più lingue supportate nella stessa dettatura, anche quando cambi lingua a metà frase, senza richiedere una selezione manuale. Dettatura, registrazione delle riunioni e trascrizione dei file supportano lo stesso elenco.

Sì. HoldSay ha un dizionario personale per nomi, gergo, marchi e tutto ciò che il mondo si ostina a scrivere male. Aggiungi le voci una alla volta nelle impostazioni, oppure importane centinaia in un colpo da un file CSV.

Il motore vocale locale consulta il tuo dizionario mentre trascrive: il cognome di una collega, un farmaco o il tuo stesso prodotto escono giusti ogni volta, sia dettando sia trascrivendo registrazioni. Il dizionario resta sul tuo computer come tutto il resto, e puoi modificarlo o svuotarlo quando vuoi.

No. HoldSay supporta sia la pressione continua sia la dettatura a mani libere. Per una frase breve, tieni premuta la scorciatoia mentre parli e rilasciala per finire.

Per un pensiero più lungo, premi una volta per iniziare, lascia il tasto e premilo di nuovo quando hai finito. Entrambi i metodi usano la stessa trascrizione locale e inseriscono il testo finale nel punto del cursore.

HoldSay si paga una volta sola: $69.99 per postazione, ora $39.99 con il prezzo early bird. Ogni postazione attiva un Mac o un PC Windows, e una stessa chiave di licenza può contenere 1, 2 o 3 postazioni, mescolando le piattaforme come preferisci.

Niente abbonamento, limiti di parole o minuti e nessun piano superiore: un solo pagamento copre dettatura, riunioni e trascrizione senza limiti, con aggiornamenti automatici e gratuiti. Scarica HoldSay.